Dopo essere stato bullizzato il primo giorno di scuola, l'undicenne Mark si scaglia contro uno dei bulli, una ragazzina di nome Fox, e impara che le parole possono fare più male dei pugni.

Un incontro in un'impresa di pompe funebri porta Mark al suo primo appuntamento con una ragazza. Intanto, Mary cerca di convincere Dick a venderle il vecchio camion della stazione radio.

Quando il violoncello di Mark viene preso da una banda di bulli, Fox lo soccorre a malincuore. Intanto, si scopre che Pop e Sorella Rose un tempo stavano insieme.

Ritche si autoinvita a un pigiama party e Mark cerca di nascondere l'eccentricità della sua famiglia. Mike Senior avvia una campagna a favore del cetriolo.

Quando viene scelto per apparire in TV con Carlo e Diana, Mark teme di bollato come monarchico dalla sua famiglia. Nel frattempo, un regalo di Dick si frappone tra Mike Senior e Mary.

Mark e Ritche ricevono la protezione della polizia dopo aver assistito a un crimine nella notte di Halloween. Fox si stanca del comportamento sempre più delinquenziale del fratello.

È la settimana della cresima e Mark si chiede come sarebbe la sua vita da sacerdote, ma quando sente voci di abusi su minori tra il clero, Mark rivaluta il significato della religione.

Mark e Ritche aiutano a preparare cesti natalizi per i bisognosi, il che porta a una scomoda scoperta su un compagno di classe. Mike Senior accetta un secondo lavoro al centro commerciale.

Mark reciterà nell'imminente recita di Pasqua, e il che lo fa legare con Mike Senior. L'agenzia delle entrate scopre che Pop sta riscuotendo gli assegni della pensione della moglie morta.

Mary viene ricoverata in ospedale per un piccolo intervento e gli uomini dei Critch sono abbandonati a loro stessi e Mark ha difficoltà a far quadrare le faccende domestiche.

Alla Giornata dello Sport, Mark trasforma la lezione di ginnastica in un palcoscenico comico, infastidendo i suoi compagni. Fox cerca di battere il record di medaglie d'oro della scuola.

Ritche abbandona il progetto di andare al circo e Mark e Fox si ritrovano a un "forse appuntamento". La famiglia di Ritche ospita alcuni nuovi filippini canadesi.

Mark si rende conto di cosa prova per Fox, ma scopre che lei passa del tempo da sola con Ritche. Mike Senior cerca di fare il DJ al ballo di fine anno scolastico di Mark.