Pegasus, dopo Tisifone, giunge al cospetto di Nettuno. Il primo scontro gli è sfavorevole, come è sfavorevole a Dragone e a Cristal, arrivati in suo aiuto.

La battaglia e' quasi al culmine. Lady Isabel, prigioniera della Colonna di Nettuno, sente arrivare Phoenix alle porte del tempio.

La battaglia tra Abadir e Cristal giunge al suo culmine, mentre Andromeda si risveglia dal torpore e si reca verso la sesta colonna.

Phoenix, giunto nel regno degli abissi, salva Pegasus, Cristal e Andromeda dai terribili colpi di Lemuri.

Lemuri, preposto alla guardia della colonna dell'Oceano Indiano, può penetrare nel cuore dell'avversario e capire chi sia la persona amata, per trasformarsi in essa.

Il Generale dell'Oceano Indiano, Crisaore, controlla una fortissima fonte di forza, il Mantra: ma Dragone non si dà per vinto.

Finita la battaglia fra Kyra e Andromeda, giunge Kiki con le vestigia di Libra. La seconda colonna può essere così abbattuta.

Mentre Dragone raggiunge la colonna dell'Oceano Indiano per combattere contro Crisaore, Pegasus e Cristal sono invece alla ricerca del prossimo obiettivo.

La sconfitta di Cavallo del Mare, primo Generale ad opporsi a Pegasus, sembra inutile. La distruzione della Colonna del Pacifico settentrionale appare impossibile.

Pegasus si trova di fronte a Cavallo del Mare, che si frappone tra lui e la prima colonna. I Cavalieri dello Zodiaco dovranno salvare Lady Isabel.