La vita di Jackie Quiñones, agente dell'Ente Federale Risorse Ittiche, viene stravolta quando trova un cadavere sulla spiaggia.

Jackie è determinata a risolvere il caso. Junior si sente in trappola e Ray contatta un informatore in maniera non proprio professionale.

Jackie torna al centro di recupero, ma solo per continuare le indagini. Ray si avvicina a Osito, nello stesso momento lui e Renee si spingono oltre.

Jackie scopre dove si trova Krista Collins, ma è costretta ad abbandonare temporaneamente l'indagine. Ray si trova faccia a faccia con Osito.

Jackie va a una festa, minacciando i progressi fatti e mettendo in pericolo Krista come mai prima d'ora. Junior deve dimostrare il proprio valore in un modo del tutto nuovo.

Jackie e Junior faticano a riprendersi dopo un evento traumatico. L'indagine di Ray subisce un'accelerata. Ray è pronto, quando Renee ha bisogno di lui.

I sospetti di Jackie su Junior sono confermati, ma non c'è tempo per disperarsi sul tradimento dell'amico. Ora che Ray e la sua squadra seguno la pista di Osito e Junior sull'omicidio, Frankie vuole Junior morto. Con un obiettivo comune, Jackie e Ray finalmente uniscono le forze e danno la caccia a Osito per rintracciare Junior. Il cerchio intorno a Junior si stringe, da più parti...

Jackie e Ray tornano ai rispettivi lavori, senza molto successo. Osito potrebbe essere tornato in Repubblica Dominicana e il caso di Ray non può andare avanti. Jackie riprende le vecchie cattive abitudini, si ubriaca e va a letto con una donna diversa ogni sera, nel tentativo di soffocare il dolore e il senso di colpa per la morte di Junior.