Grazie a Georgie, Connie rimette in piedi la sala da gioco nel retrobottega della sua lavanderia. Come viene a saperlo, l'agente Jake torna all'attacco, questa volta chiedendo una percentuale sugli incassi. Intanto la parola "sesso" accende pensieri impuri e porta grattacapi a tutti i protagonisti.