Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Trunks non trova il radar e Bulma si ricorda che l'ha lasciato sull'elicottero dopo aver fatto il giro di perlustrazione alla ricerca delle 7 sfere. Nel frattempo, Goku continua a temporeggiare combattendo con Majinbu sempre trasformato in super Sayan 3. Non appena percepisce che Trunks si sta dirigendo di nuovo verso il palazzo, torna normale e abbandona il campo di battaglia. Babidi ordina a Majinbu di inseguirlo, ma Majinbu non e' piu' disposto a sopportare e si ribella.
- 5 giorni alla scadenza
