Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Eliminato Recom, Goku lascia ai due alieni rimasti la possibilita' di tornare a casa sani e salvi, ma Gi's e Ba'rter non accettano e decidono di battersi contro di lui. I due guerrieri della squadra Gi'niu uniscono le loro forze e sferrano attacchi durissimi senza pero' riuscire a colpire neanche minimamente Goku che sembra davvero diventato invincibile. Nemmeno il colpo della "cometa viola" riesce a metterlo in difficolta' tanto che lo stesso Vegeta resta senza parole.
- 6 giorni alla scadenza
