Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Beba riesce a far vedere qualche immagine dello scontro tra Vegeta e Goku con la sua sfera di cristallo, Gohan, ormai quasi giunto all'isola del Genio in compagnia di Crili, decide di tornare indietro ad aiutare il padre. Purtroppo ogni tentativo di Goku di avere la meglio su Vegeta e' inutile e ormai l'unica carta da giocare e' l'energia sferica ma gli serve un po' di tempo per concentrarsi e radunare tutte le forze.
- 6 giorni alla scadenza
