Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Bulma e Crili partono alla ricerca di Tensing e Riff, impegnati in un duro allenamento. Con loro c'e' anche Laura la quale cerca di convincere Tensing a smettere gli allenamenti e formare una squadra con lei. Ma a Tensing interessa solo migliorare per raggiungere il livello di combattimento di Goku, suo idolo. Quando Crili e Bulma lo informano della morte di Goku e dell'imminente arrivo dei Sayan, Tensing decide di unirsi al gruppo per raggiungere l'Obelisco di Balzar.
- 7 giorni alla scadenza
