Il Supremo chiede al drago Scenron di esaudire il suo desiderio: far tornare tutti coloro che sono stati eliminati da Freezer o dai suoi uomini, fra cui anche il capo dei saggi di Namecc. Vegeta e tutti i guerrieri namecciani si ritrovano improvvisamente insieme. Re Kaio si mette subito in contatto con l'anziano per riferirgli il suo piano e spiegargli quale desiderio chiedere a Polunga. Gli uomini di Garlic Jr propongono a Junior di unirsi a loro e di entrare a far parte della Famiglia dei Demoni (come tutti quelli che hanno respirato la polvere magica). Ma il namecciano si mostra deciso a combattere ordinando a Gohan e a Crili di recarsi da Balzar per recuperare l'acqua miracolosa, l'unica sostanza con cui gli esseri "infettati" dalla polvere magica possono tornare normali. Mentre i due, seguiti da Merion e dal draghetto, partono per l'obelisco di Balzar, Junior resta solo ad affrontare i quattro re e i loro seguaci...
