Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Freezer scaglia una seconda lama laser contro Goku che pero' non sembra preoccuparsi piu' di tanto, e infatti Freezer verra' colpito proprio dalla sua arma. Il Sayan si prepara a fare ritorno sulla Terra, ma viene trattenuto dai richiami di Freezer che implora il suo aiuto.
- 7 giorni alla scadenza
