Ep. 1 - Alte temperature

Nel porto di Tientsin, in Cina, una vista dal cielo rivela il sito di un'esplosione devastante. In Antartide, i satelliti rivelano uno scioglimento accelerato dei ghiacciai che potrebbe portare ad un irreversibile disastro. A New York, i cieli si tingono di arancione, la causa è un incendio molto distante e una particolare condizione climatica. In Nuova Zelanda, un lago apparentemente tranquillo nasconde una potenza geotermale pronta a scatenarsi. Una vista dal cielo svela ciò che le alte temperature sono in grado di fare.