La "Peperoncino" perde di vista le balene. Dopo una lunga ricerca le provviste stanno finendo ed Al è ormai convinto dell'urgenza di ritornare sulla terraferma, ma Scott non vuole perdere l'occasione della sua vita: incontrare finalmente una "Balena Luminosa". Grazie a Thomas che ha registrato il richiamo delle balene con il computer, Scott riuscirà alla fine a richiamare verso la "Peperoncino" una "Balena Luminosa".
