Il battiscafo è a 1000 metri di profondità con Thomas a bordo, e anche con l'aiuto di Tico, l'orca amica di Nancy, è praticamente irraggiungibile. Ma una balena azzurra riesce a farlo risalire e può essere recuperato dalla "Peperoncino". Il padre di Thomas acconsentirà che il ragazzo rimanga per qualche tempo sulla "Peperoncino" assieme ai suoi nuovi amici.
