Dresden e Murphy devono lavorare assieme per risolvere il mistero di un ex-membro di una gang morto affogato sulla terraferma, a chilometri di distanza dal lago più vicino. Nel frattempo, il padre di Murphy è in città, e non ha una gran bella opinione del consulente freelance della figlia.