Carter torna con l'unica superstite di un'epidemia planetaria, una bambina, Cassandra. Tra loro si crea un legame, e Carter scopre il suo terribile segreto: una bomba a orologeria impiantata dai Goa'uld. Riuscirà a salvare la bambina e il mondo?