Esasperato dalla convivenza in spazi ristretti e dalla conseguente mancanza di intimità, Johnny chiede a Roland di far riparare almeno le serrature delle porte interne. Roland offre a lui e Moira di passare una notte nel suo chalet, per ritrovare l'intimità perduta. Purtroppo però i Rose sbagliano chalet e si ritrovano ad amoreggiare nel letto di altri. Intanto David e Alexis approfittano dell'assenza dei genitori per organizzare una festa al motel. Ma le aspettative di Alexis sulla festa sono in netto contrasto con quelle di suo fratello.