Ep. 4 - Uss Monitor: il primo scontro tra navi corazzate
Regia: Stanislas Kraland, Kevin Sempe'.
La storia della USS Monitor, intervenuta durante la guerra di secessione americana a sostegno delle navi nordiste, che avevano praticato i blocchi navali contro quelle confederate. Lo scontro tra la Monitor e la Virginia cambiò per sempre il modo di combattere le guerre.
