Colleen ha scoperto che Newick ed Harrington si stanno approfittando della costruzione del villaggio per intascarsi i soldi destinati ai lavori. I due allora rapiscono la ragazza per impedirle di parlare. Per fortuna Cedric riesce a liberarla con l'aiuto di Dougal...