Regia: Yusuke Suzuki, Yasunori Koyama.
Cane-tempesta affronta Shutenmaru nel tentativo di convincerlo a unirsi a loro, ma lo scontro viene interrotto da Kinemon che cerca di portare entrambi alla ragione. Shutenmaru tuttavia rifiuta la proposta, asserendo di avere giurato fedeltà solo a Oden e non alla famiglia Kozuki.
- 7 giorni alla scadenza
