L'agente della DEA Talia Del Campo chiede aiuto all'NCIS in seguito all'omicidio del suo partner. Deeks presenta sua madre a Kensi.
Regia: Tony Wharmby, Terrence O'Hara. Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Barrett Foa, Linda Hunt, Ll Cool J, Eric Christian Olsen, Renee Felice Smith, Miguel Ferrer, Peter Cambor.- 6 giorni alla scadenza