Regia: Isao Takahata.
La nave approda a Rio, ma l'altra, diretta in Argentina, e' bloccata al porto per una grave avari'a, che la terra' ferma per dieci giorni. Leonardo, capocuoco, trova una seconda imbarcazione per il piccolo Marco. Al momento dell'imbarco, pero', si accorge che la scimmietta non e' con lui. Per trovarla rischia persino di perdere la sua coincidenza.
- 8 giorni alla scadenza
