Ep. 8 - Sindrome del terzo uomo

I detective dell'Unità Vittime Speciali sono alle prese con una brutale aggressione in cui razzismo e omofobia sembrano mescolarsi in un unico grande pregiudizio: due ragazzi di origine colombiana vengono scambiati per gay e pestati da tre balordi nel cuore della notte. Successivamente, nel goffo tentativo di giustificare il loro gesto, i colpevoli diranno infatti di aver agito per legittima difesa, perché preoccupati dall'atteggiamento aggressivo dei due "immigrati".