Tutti si preparano a festeggiare la Jean-Guile, una festa molto amata, che solo Marc non conosce. Durante i festeggiamenti Marc causa la rottura delle acque di Sarah e tutti si spostano in ospedale. Marc è convinto di essere il padre del nascituro, Valerie viene scambiata per un'infermiera ed è costretta ada assistere al parto. Dopo la nasciata della figlia Sarah decide di lasciare l'avventura perché delusa dalla stupidità di Marc. Victoire invece viene eliminata perché ha "osato" travestirsi da Marc, cosa che ha molto disturbato il corteggiato.