Le ragazze si sfidano nelle olimpiadi acquatiche per aggiudicarsi un pomeriggio intero con Marc. Claude vince poiché sviene durante la prova di apnea e resta per più tempo di tutte in acqua. Marc conosce il figlio dell'anziana e decide che non è saggio adottare un uomo più vecchio di lui per cui elimina Claude, anche a causa della sua età avanzata. Alla fine della puntata Marc scopre che Claude è milionaria e gravemente ammalata e vorrebbe tornare sui suoi passi.