Ep. 1 - Il traghettatore di anime

Pegasus, sconfitto da Rhadamante in chiusura della serie precedente, precipita negli Inferi. Rhadamante e' convinto di averlo ucciso, ma Pegasus ha risvegliato in se stesso l'Arayashiki, cioe' l'Ottavo Senso, uno stato particolare della coscienza grazie al quale, come gia' Atena e Virgo, riuscira' ad entrare nel regno degli inferi da vivo. Sirio, Crystal e Andromeda apprendono dell'Ottavo Senso da Dohko di Libra, il Maestro dei 5 Picchi, nel frattempo tornato a fattezze e vigore giovanili. Anch'essi, quindi, lo risvegliano ed entrano nel regno di Ade ancora in vita. Pegasus si risveglia proprio accanto ad Andromeda, e insieme si mettono in marcia per raggiungere Atena, cui devono consegnare la gloriosa armatura che le permettera' di sostenere lo scontro con Ade. Ma attraversare il fiume Acheronte e' proibitivo. I due si arrestano in prossimita' della riva, dove vedono le anime in pena degli ignavi. A quel punto, dalle acque del fiume arriva Caronte, il temibile traghettatore ...