Cast: Toru Furuya, Ryo Horikawa, Koichi Hashimoto, Hirotaka Suzuoki, Keiko Han, Andy Mcavin, Illich Guardiola, Hideyuki Hori, Hiroko Emori.
La battaglia fra Hilda di Polaris e Pegasus e' giunta alla fine. La regina di Asgard e' stata raggiunta dalla spada Balmung e l'anello del Nibelungo e' andato in frantumi. Purtroppo pero' Hilda giace a terra priva di sensi. E' Odino che, risvegliata la sua celebrante dalla schiavitu' di Nettuno, riesce a ricomporre i ghiacci e a salvare Atena. La crisi sembra scongiurata, ma Sirya rapisce Lady Isabel portandola nella reggia di Nettuno...
- 6 giorni alla scadenza
