Carina, una bambina di otto anni, viene investita e ferita gravemente da un'auto piratasul ciglio della strada. Inizia la caccia al pirata, che, a detta dei testimoni, abita nelquartiere e andava a folle velocita'. Mattes e Melanie si occupano del caso. Dopo una serie di testimonianze contraddittorie, arriveranno a scoprire il vero colpevole dell'incidente.