Ep. 7 - La forza dell'odio

Durante la consegna di un giovane accusato dell'omicidio di una vecchia signora, tutti i poliziotti presenti vengono freddati da uomini armati e mascherati, e il prigioniero viene rapito. La squadra interviene e scopre che la madre del ragazzo è stata uccisa per strada quando era piccolo e che lui è stato rapito da una gang cecena. Il padre, appena uscito di galera per essersi vendicato dell'uccisione della moglie, è legato a quella gang e per riavere suo figlio dovrà commettere un altro omicidio.