Maestro e l'allievo: Gohan e Trunks del futuro nuovo

Mentre procede con la manutenzione della macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, che nel futuro da cui proviene era stato il suo maestro, scoprendo, pero', che in quest'epoca e' molto cambiato. Gohan lo invita a casa sua e gli presenta anche Mr. Satan, Videl e la piccola Pan. Dopo una giornata passata in famiglia, Trunks riscopre i valori di pace e serenita' per cui sta combattendo: un futuro in cui tutti possano tornare a sorridere.