Goku contro Black: rotta verso il futuro sbagliato!

Black e Goku si affrontano in uno scontro acceso, senza pero' lottare al massimo delle loro capacita'. Black viene risucchiato da una apertura spazio-temporale ritornando cosi', alla sua dimensione originaria. Prima che sia troppo tardi, Black distrugge la macchina del tempo utilizzata da Trunks per tornare nel passato. Whis, nota che Black possiede un anello del tempo, di cui soltanto i kaioshin possono fare uso. Questo aumenta i sospetti sull'idendita' del misterioso individuo. Tutto sembra perduto, ma Bulma riesce a trovare una capsula contentente una seconda macchina del tempo...