Il corpo straziato di Lori Hutchins (Christinna Chauncey), un'allevatrice di cavalli, viene ritrovato all'interno del container riservato agli animali, a bordo di un lussuoso aereo in volo dal Belgio verso Las Vegas. Grissom (William Petersen) rinviene nel container degli schizzi di sangue, delle forbici e una pistola usata per sparare frecce e proiettili sedativi per animali. Il dottor Stevens (Michael Mantell), un veterinario al quale la CSI chiede consulenza, afferma che sui cavalli non si usano mai pistole del genere perche' rischiano di agitare l'animale ottenendo l'effetto contrario. L'autopsia della donna rivela la presenza di una dose massiccia di un tranquillante, lo stesso ritrovato all'interno delle piccole frecce. Intanto Sara (Jorja Fox) e Warrick (Gary Dourdan) si recano nella Valle della Morte, teatro di una scena che ha tutte le caratteristiche per apparire come un doppio suicidio. Il giovanissimo Toby Wellstone ha pianificato la sua morte, tramite un'overdose, i...
