La piccola Aimee Phelps viene colpita a morte da un proiettile vagante durante una sparatoria mentre si trova nella sua cameretta. Ad un primo esame delle ferite sulla bambina appare evidente che l'arma che ha colpito la piccola e' una pistola automatica. Durante le indagini si scoprira' che in realta' il proiettile era destinato a Jason Gilbert, un adolescente che ha qualche problema di adattamento all'interno del quartiere e la cui ragazza abita proprio vicino all'appartamento di Aimee. Il padre di Jason, Matt (Dwayne L. Barnes), attivista in una comunita', e' un vecchio amico di Warrick (Gary Dourdan), anch'egli cresciuto nel quartiere in cui e' avvenuta la sparatoria. Grissom (William Petersen) cosi' comincia a dubitare del fatto che Warrick possa condurre le indagini in maniera totalmente obiettiva essendo in qualche modo coinvolto emotivamente. Le prove raccolte portano alla fine ad un certo Gene Jaycobs, il quale e' in possesso di un'arma i cui proiettili sono ...
