Ep. 11 - Punto di non ritorno

Un uomo, che era stato sepolto vivo in una cassa di legno, viene ucciso per sbaglio da una trivella mentre si stanno eseguendo dei lavori in un terreno. Presto si scopre che la vittima era un prete, il reverendo Mike, che da anni aiutava i giovani dei sobbborghi a stare alla larga dalle pericolose gang ispaniche. Analizzando le prove si risale a un uomo, Hector, appartenente alla gang dei Craneos che e' da poco uscito di prigione. Ma Hector in carcere e' diventato un'altra persona e vuole aiutare Horatio ad arrestare i colpevoli della morte del reverendo...