Ep. 9 - Un sogno impossibile

Roy Hill, onesto commerciante di Englewood, viene ucciso a colpi di pistola. Scartata l'ipotesi della rapina, si indaga su un giro di estorsioni. Le ricerche portano a Quincy Barrett, un criminale che tiene in pugno il quartiere taglieggiando i commercianti. Per stanare Quincy, l'Intelligence aggancia Damari, un ragazzo di cui l'uomo si serve per il lavoro sporco. Cooper, il giovane agente che la settimana prima aveva visto il suo partner uccidere un ragazzo nero, viene incaricato di conquistare la fiducia di Damari fingendosi un compratore. Ma Cooper inizia ad avere degli scrupoli.