Ep. 2 - Equilibrio delicato

Natalie e Connor curano separatamente due bambini malati, per scoprire, poi, che tra i due casi c'e' una tragica contiguita'. Will e il dottor Charles si occupano di un uomo senza fissa dimora che aiutera' Will a dare una giusta dimensione alle cose. Ethan istruisce un portaferiti della Marina che lo segue per tutto il giorno, per rendersi conto che la violenza non c'e' solo in guerra. E Reese cerca di trovare il delicato equilibrio necessario nella sua nuova esperienza.