Ep. 17 - Una bestia come questa

Damon, dopo aver passato la notte con Novak, le dice che la cosa non si ripeterà perché vuole concentrarsi sul lavoro. Herrmann rimane particolarmente colpito dalla determinazione e dal potenziale di Damon, che si sta impegnando al massimo dopo aver avuto una seconda possibilità alla Cinquantuno. Kidd e Severide sono entrambi impazienti di adottare un bambino e dato che le tempistiche sono lunghe, hanno dei problemi a gestire l'attesa.