Con l'aiuto di Malachia, Reina fa in modo che Arkhan e Temptel vengano a conoscenza della storia di Tyco e Sai: un'antichissima leggenda atzeca che narra l'amore proibito tra un angel e una devil. Un amore che porto' al sacrilegio dei due, con conseguenze catastrofiche per la loro civilta'. Nel frattempo Edoardo viene rapinato da Carlo, un uomo a cui, tempo addietro, aveva vinto dei soldi giocando d'azzardo. Kabale' fa del suo peggio, rivelando ad Edoardo il nome del rapitore ed istigandolo alla vendetta. Ma Dolce, trasformata in poliziotta, fa capire ad Edoardo che anche lui non si e' comportato bene e che se vuole essere perdonato, deve essere il primo a perdonare.