ITALIA, 1962 | Storia del giovane Hans, un tedesco che vive nella zona est di Berlino. Prima che città venga divisa dal muro conosce Kathe. Ora ha un motivo in più per varcare quella linea divisoria che lo separa dagli affetti e per cui è pronto a rischiare la vita.