FRANCIA, 1974 | Madre e giovanissima figlia in vacanza prendono una bella cotta per i rispettivi partner occasionali. La donna vorrebbe lasciare il marito e vivere col nuovo amore, ma lui non ne ha alcuna intenzione; la ragazzina parte prima di concedersi, come aveva stabilito, al coetaneo.