USA, 1986 | "Regola 1: il karate serve solo per difesa. Regola 2: prima imparare la regola 1". Daniel accompagna Miyagi in Giappone per salutare il padre morente. Ma un'antica faida con l'ex amico Sato riaccende la tensione e Daniel viene sfidato da Chozen in un duello all'ultimo respiro. Accanto al maestro, scopre che il vero karate è equilibrio, rispetto e scegliere quando combattere e quando perdonare.