Il signor Sesemann e la nonna arrivano alla baita del Vecchio dell'Alpe e, con grande commozione, vedono Clara camminare.

Clara muove finalmente i suoi primi passi, ma decide che comunichera' alla nonna la bellissima notizia solo quando sapra' camminare autonomamente.

Il nonno cerca di sostenere Clara che compie numerosi tentativi e sforzi per provare a stare in piedi, ma la bambina fallendo si scoraggia.

Heidi, Peter, Clara e la nonna trascorrono una meravigliosa giornata la lago. Clara guarda i suoi amici correre spensierati con la speranza di poter tornare a camminare.

Clara sta studiando all'aperto quando viene avvicinata da una mucca; lo spavento e' tale che spinge la bambina ad alzarsi in piedi. La nonna, allibita, assiste alla scena.

La nonna di Clara raggiunge la nipote ed Heidi in montagna. La signora Sesemann resta senza parole quando vede la bambina felice e in ottima forma.

Peter costruisce una sedia per trasportare meglio Clara nelle sue passeggiate con Heidi. I 3 bambini partono subito per una gita ma un terribile temporale li attende.

Heidi, Clara e Peter partono per una gita in montagna giungono in un campo pieno di fiori dove Clara esprime il desiderio di poter, un giorno, camminare.

Le gite di Clara, Heidi e Peter sono sempre piu' divertenti ed istruttive. Clara impara a conoscere insetti, fiori ed animali che non aveva mai visto.

Clara esprime il desiderio di fare un gita in montagna. Affascinata da tutto cio' che la circonda, la bimba dichiara di voler trasferirsi a vivere alla baita.