La battaglia tra Freezer e Goku prosegue con un colpo di scena: il duro allenamento a cui si è sottoposto Freezer lo ha trasformato in un guerriero ancora più potente, il cosiddetto "Golden Freezer".

Il duello tra Freezer e Goku è iniziato, ma i due contendenti sembrano impegnati solo studiarsi senza sferrare colpi decisivi.

Dopo lo scontro con Freezer, Junior muore. Lo shock è forte e Bulma si trova costretta a richiamare all'appello Goku e Vegeta impegnati ad allenarsi sul pianeta di Lord Beerus. Tornare sulla terra, però, richiederebbe troppo tempo, così Gohan, allo stremo delle forze, si trasforma nuovamente in Super Saiyan dando modo alla sua aura di essere percepibile da Goku.

Goku e Vegeta capiscono come controllare la propria aura, accrescendo così il loro potenziale.

In attesa del ritorno sulla terra di Goku e Vegeta, ancora impegnati nei loro allenamenti sul pianeta di Lord Beerus, Freezer e il suo esercito di mille soldati attacca Crili, Gohan, Tensing, il genio delle tartarughe e junior.

Freezer è resuscitato ed è ansioso di consumare la propria vendetta, ma Goku è diventato ancora più forte.