Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black Goku e Trunks cominciano a combattere.

In un futuro ormai dilaniato dalla distruzione e dall'oscurità e dopo un anno di assenza da casa, Trunks del futuro, ritorna da sua madre Bulma che, dopo tanto lavoro, è riuscita finalmente ad estrarre un liquido in grado di trasportarli nel tempo e tentare di ristabilire l'ordine.

Mentre Vegeta sta per dissolversi, Goku e il clone di Vegeta si scontrano furiosamente in un duello alla pari nel quale Goku sembra avere la peggio.

Dopo aver abusato della sua aura ed essersi spinto oltre i propri limiti, Goku si ritrova disorientato nel volo e incapace di tele-trasportarsi dove desidera. Re Kaio gli consiglia di riposare in vista del nuovo torneo, perché la sua condizione risulta l'effetto collaterale dell'aver gestito male il proprio equilibrio fisico e spirituale.

Il potere di Vegeta viene completamente assorbito dal suo clone che riceve gli ordini da un'entità pensante chiamata comme'son (o acqua sovrumana) che ha preso le sembianze di Gryll.

Goten e Trunks finiscono casualmente bloccati nel retro della navicella di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-Au-Feu.