Nancy si è trasferita in cerca di una nuova vita, ma trova il suo passato inevitabile. Problemi e persone la seguono nel suo viaggio, ma alcuni sono stati finalmente lasciati indietro.

Nancy svolge il suo primo lavoro di corriere per Guillermo, ma non va come previsto. Celia vive un periodo difficile in prigione e Andy e suo padre Lenny litigano sulla storia familiare.

Nancy completa il suo primo lavoro come corriere. Celia conclude un accordo con Captain Till per uscire di prigione e Andy cerca di soddisfare il desiderio di morte di sua nonna.

Doug si allontana dalla responsabilità e si rifugia a Ren Mar, dove i Botwin stanno facendo la shevah. Lenny decide di vendere la casa e Nancy e Andy fanno un'altra commissione.

Lasciata nel deserto da Nancy, Andy si unisce a un gruppo di immigrati per tornare a casa mentre Nancy deve salvare Celia, che è nei guai per aver lavorato come spia per Captain Till.

Nancy scopre qualcosa quando segue il tunnel sul retro del negozio di maternità. Isabelle si trasferisce da Celia, Doug si innamora di una bellezza messicana e Silas flirta con Lisa.

Nancy parla con il suo capo Esteban quando Guillermo le nega la sua erba. Celia scopre farmaci a basso costo. Andy e Doug lavorano alla loro operazione di traffico di clandestini.

Lisa viene a conoscenza della coltivazione di Silas, mentre Andy e Doug contrabbandano con successo immigrati clandestini. La scoperta di Celia di farmaci a basso costo crea una dipendenza.

Nancy ed Esteban cercano di trovare un po 'di tempo l'una per l'altra. Con la loro relazione in corso, Lisa e Silas aggiungono alcune offerte speciali al suo negozio di formaggi.

Nancy scopre un altro scopo del tunnel di Esteban. Celia è costretta alla riabilitazione. Andy trova la bellezza messicana di Doug. Shane passa un po' di tempo con due nuove amiche.

Nancy trova fare la madre sempre più difficile, e la riabilitazione di Celia va di peggio in peggio. Quando viene scoperta la vera natura del tunnel, non resta che chiamare Roy Till.

Nancy decide di informare la DEA sul tunnel. Celia lavora sulla sua riabilitazione e fa ammenda con la sua famiglia. Andy si innamora di Maria e confessa a Doug.

Dopo il colpo al tunnel, Nancy deve spiegarsi con Esteban. Celia cerca sua figlia Quinn per fare ammenda con lei. Silas incontra l'ex marito di Lisa e Doug trova la ragione per sopravvivere.