Terza stagione della serie. Il capitano "Ultimo" impegnato in Guatemala, ha lasciato la sua squadra senza il suo comando. "Ombra" mentre sorvegliava con microfoni e telecamere le attività di una famiglia mafiosa viene scoperto e ucciso. Tornato a Roma, "Ultimo" e i suoi, dalle immagini recuperate da "Ombra", individuano in Catalano il nuovo boss di Cosa Nostra. Decide, così, di infiltrarsi nel carcere di Trani nel quale è rinchiuso Giovanni de Rosa, l'unico collegamento con Catalano, per farsi accettare dalla sua famiglia.