La terza, imperdibile ed esplosiva stagione della serie si annuncia ricca di novità, ci sarà infatti una new entry, un nuovo protagonista, il detective Wesley Cole (Sean William Scott di "American Pie"), un uomo dal passato difficile che subentrerà a Martin Riggs che ci ha lasciato nel finale della seconda stagione. In questo buddy cop movie in versione seriale, la nuova coppia Roger Murtaugh-Wesley Cole promette scintille a Los Angeles.