Dopo il terremoto che ha colpito Chinatown nel finale della seconda stagione, la terza stagione si apre con Nicky, la sua famiglia e la sua comunità che cercano di ricostruire in più modi. Nicky, ancora provata dalla brusca rottura con il fidanzato Henry e dalla scioccante morte della sua nemesi, diventata alleata, Zhilan, si fa coraggio e si destreggia tra un nuovo lavoro di insegnante di kung fu e la lotta contro la crescente ondata di criminalità a San Francisco.