Uno spaventoso uragano colpisce Miami portando un mucchio di lavoro alla Protezione Civile, ma anche a Horatio e ai suoi colleghi.

Due giovani proprietari di un bar, vengono uccisi a colpi di pistola e un loro amico viene ferito da un uomo dal volto coperto.

L'allarme per un possibile rapimento di minori fa scattare le indagini della scientifica. Una fibra tessile di colore viola viene ritrovata sulla scena del crimine.

Peg viene ritrovata in fin di vita, dopo aver subito una brutale aggressione. La ragazza avrebbe dovuto portare un'importante testimonianza.

Un uomo viene trovato morto sulla sua barca, ucciso da una fiocina. Si tratta di un cacciatore di tesori.

Due fratelli dello Stato di Baracas vivono a Miami, sicuri della propria immunita' diplomatica, poiché il loro Paese ha dei campi di tortura per i terroristi iracheni.