Le ragazze dell'UCLA, una squadra di pallavolo, impongono a Ponch e a Jon di sottoporsi ad una dieta drastica.

Gli agenti della Pattuglia Stradale Californiana si dirigono prontamente sul luogo dove è stato segnalato un grave incidente.

Un muscoloso camionista usa un metodo molto particolare per ottenere lo spazio che gli necessita per parcheggiare il suo mezzo.

I nostri agenti sono alle prese con un furto d'auto d'epoca, un uomo intrappolato in autostrada e un bambino smarrito.

Per concedersi una pausa dal traffico cittadino, Jon e Ponch, sono allettati dall'idea di un temporaneo trasferimento nella zona della spiaggia di Malibu'

Jon e Poncho sono impegnati ad arginare una banda di ladri di bestiame che imperversa in città e truffa le compagnie d'assicurazione.