Ai funerali di un collega alla vigilia della pensione, Bruno (Claudio Amendola) e Luca (Gabriele Mainetti), discutendo animatamente su Sara (Nadir Caselli), riescono a far cadere la bara...che rivela la presenza di un cadavere cinese accanto a quello ufficiale. Pirone affida ai tre agenti l'indagine sulla mafia cinese ma Bruno rifiuta di lavorare con l'amico traditore che a sua volta chiede il trasferimento. Intanto in commissariato riappare il convalescente Gian Maria (Carlo De Ruggiero), deciso a tornare insieme alla collega Rita (Elisa Di Eusanio). Tutti pensano possa essere l'esca ideale per stanare il macabro traffico cinese...e il povero agente si ritrova a fingersi cadavere...