Finalmente una coppia accetta di adottare James e Cassandra, ma i due poveri orfanelli non trovano nella nuova casa l'affetto e il calore sperati. Spaventati da una crudele punizione, i fratellini fuggono e vengono fortunatamente ritrovati. L'unico punto fermo della loro vita rimane Charles che generoso come sempre li accoglierà con amore come figli suoi.